Réservation en ligne
> Hébergement> Temps libre>

Temps libre

Karlovy Vary Karlovy Vary Karlovy Vary est une ville de sources curatives, de riche histoire, de belle architecture entourée de verdure. Située dans la vallée de la petite rivière Teplá au confluent de la rivière Ohře, la ville fut fondée en 1350 par le roi tchèque et empereur germanique romain Charles IV. L'exploitation des effets bénéfiques des sources d'eau minérale chaude a prédéterminé le développement de la ville. Depuis le début du 19e siècle on utilise l'eau des sources de Karlovy Vary également pour des cures buvables. Parmi les plus remarquables les monuments historiques de la ville, il faut citer la tour de château de Charles IV, l'église orthodoxe de St. Pierre et Paul et l'église baroque de Marie-Madeleine. La ville est aussi connue par le cristal de la verrerie Moser, la porcelaine Thun, la liqueur Becherovka, l'eau minérale Mattoni, le sel minéral, la cosmétique active et les objets souvenirs en carbonate. La visite et le séjour dans la partie thermale de Karlovy Vary sont proposés à tous ce qui désirent vivre des moment sereins dans l'ambiance unique de cette station thermale de renommée mondiale. Karlovy Vary se trouve à l'altitude de 370 m, celle des collines des alentours dépasse même 640 m, le climat étant montagneux. Karlovy Vary est une ville de sources curatives, d'une riche histoire, d'une architecture magnifique et avant tout une ville proche de la nature. Depuis toujours, les sources naissent dans la vallée de la rivière Tepla. La tradition thermale de Karlovy Vary de plus de 600 ans se fonde sur leurs effets curatifs. Même si les méthodes des soins thermaux ont pu changer au cours des siècles, ce qui perdure ce sont des résultats tangibles pour de nombreuses générations de patients qui venaient pour y retrouver leur santé. Plus de 2000 litres d'eau thermale par minute jaillit de la plus grande source Vřídlo et la fontaine de celle-ci atteint la hauteur de 12m. L'eau sortante amène sur la surface une quantité énorme d'oxyde de carbone gazeux (CO2), dernier témoignage de l'activité volcanique d'autrefois. Ce phénomène fait non seulement sortir l'eau thermale mais fait jaillir celle-ci en geyser. Des autres sources de Karlovy Vary appelées sources mineures ne sont que ses branches naturelles qui se séparent du tronc principal non loin de la surface. De ce fait, leur abondance et température sont moins importantes par rapport à la source Vřídlo et sont utilisées exclusivement à la cure buvable. Seulement 12 sur une centaine de sources d'intensité variée sont amenées à la surface, leur température variant de 42°C à 72°C. Les eaux minérales ont, à la base, une composition assez proche mais leurs effets peuvent néanmoins varier en fonction de la température et de la teneur en oxyde de carbone. Du point de vue chimique, les sources de Karlovy Vary se rangent parmi les eaux minérales sodique-bicarbonatée-sulfatée, la taux de minéralisation étant environ 6,4 g/l a et la teneur entre 560 et 980 mg/l. A part l'eau minérale, l'oxyde de carbone et la tourbe du lieu de trouvaille de Krásno près de Karlovy Vary. Source minérales de Karlovy Vary 1.Hot Spring   Hot Spring Colonnade 1st mineral spring of Karlovy Vary Temperature: 72°C Location: On the right bank of the Teplá River in the centre of Karlovy Vary 2.Charles IV Spring   Market Colonnade 2nd mineral spring of Karlovy Vary Temperature: 64°C Location: On the left bank of the Teplá River in the historical centre of Karlovy Vary 3.Lower Castle Spring   Market Colonnade 3rd mineral spring of Karlovy Vary Temperature: 55.6°C Location: On the left bank of the Teplá River in the historical centre of Karlovy Vary 4.Upper Castle Spring   Castle Colonnade 4th mineral spring of Karlovy Vary Temperature: 49.8°C Location: In the slope near Zámecká věž (Castle Tower) above the historical centre of Karlovy Vary 5.Market Spring   Market Colonnade 5th mineral spring of Karlovy Vary Temperature: 62°C Location: On the left bank of the Teplá River in the historical centre of Karlovy Vary 6.Mill Spring   Mill Colonnade 6th mineral spring of Karlovy Vary Temperature: 56.6°C Location: On the left bank of the Teplá River in the spa centre of Karlovy Vary 7.Rusalka Spring   Mill Colonnade 7th mineral spring of Karlovy Vary Temperature: 60.2°C Location: On the left bank of the Teplá River in the spa centre of Karlovy Vary 8.Prince Wenceslas Spring   Mill Colonnade 8th mineral spring of Karlovy Vary Temperature: 65.6°C and 64.3°C Location: On the left bank of the Teplá River in the spa centre of Karlovy Vary 9.Libuše Spring   Mill Colonnade 9th mineral spring of Karlovy Vary Temperature: 62°C Location: On the left bank of the Teplá River in the spa centre of Karlovy Vary 10.Rock Spring   Mill Colonnade 10th mineral spring of Karlovy Vary Temperature: 48°C Location: On the left bank of the Teplá River in the spa centre of Karlovy Vary 11.Freedom Spring   Freedom Spring Arbour 11th mineral spring of Karlovy Vary Temperature: 62.4°C Location: Near Lázně III (Spa III) on the left bank of the Teplá River in the spa centre of Karlovy Vary 12.Park Spring   Vojenský lázeňský ústav (Army Spa Institution) 12th mineral spring of Karlovy Vary Temperature: 41.6°C Location: On the left bank of the Teplá River in the spa centre of Karlovy Vary www.karlovyvary.cz plus d’indormations Christmas House Christmas House The Christmas house is situated in the Karlsbad castle Doubí, which dwarfs over the river Ohře. Led by the whole-hearted lover of Christmas, which realizes here her dream, the unique Christmas exhibition was opened here.               The Christmas house is opened during the whole year and it makes possible to visitors to reminisce about Christmas and enjoy the Christmas feeling whenever they will. In the winter season the visit of the Christmas house is ideal place for relaxation, running away of Christmas mania and omnipresent stress. Christmas feeling during the whole year www.vanocnidum.cz  plus d’indormations Culture Culture A Karlovy Vary, la culture jouit d'une longue tradition. Karlovy Vary vous propose un large choix d'activités culturelles: concerts, spectacle de théâtre, expositions ou festivals de musique. La ville accueille tous les ans le Festival International du Cinéma.The Grandhotel Pupp orchestra Théâtre de laVille Musée de Karlovy VaryHistoire et nature de Karlovy Vary, géologie, nature vivante, thermalisme, fabrication d'étains, armurerie, porcelaine, cristal. Exposition permanente.Musée Zlatý klíčMonde des colonnades, exposition des peintures de Karlovy Vary provenant de 1894–1896, style Art Nouveau, du peintre viennois Wilhelm Gause. Exposition permanente. Galerie d’artL’art tchèque du 20e siècle, œuvres classiques de l'art moderne tchèque. Musée du cristal MoserHistoire de la fabrication du cristal, allant de la fondation de la manufacture à la production actuelle. Visite de la verrerie.Musée Jan BecherExposition, visite des caves historiques, vidéo projection, dégustation. plus d’indormations Sport Sport GOLF Grandhotel Pupp collabore avec clubs de golfs dans les alentours. Guest service de l'hôtel vous procurera un bon vous assurant une réduction à titre de hôte de l'hôtel. Vous pouvez utiliser les services de l’entraîneur de golf.Golf Resort Karlovy Vary18 trous (PAR 72), un des terrains les plus anciens en République tchèque, à 7 Km de l'hôtel.Golf Cihelny18 trous (PAR 70), créé par Gary Player Design Company, à 6 Km de l'hôtel.Golf Mariánské Lázně18 trous (PAR 72), fondé déjà en 1905, à 35 Km de l'hôtel.  TENNIS À proximité de l'hôtel se trouvent deux courts de tennis (club de tennis Gejzírpark, club de tennis Imperial) que l'on peut réserver pour vous. CYCLOTOURISME Depuis quelques années, le cyclotourisme est devenu un sport très populaire et le nombre d'amateurs du cyclisme ne cesse de croître, le vélo étant considéré de plus en plus comme un outil préféré d'un loisir actif reflétant le dynamisme de l'époque que nous vivons.Guest service de Grandhotel Pupp est en mesure d'assurer la location des vélos pour femmes, hommes et enfants pour toute période choisie. EQUITATION Les séances d'équitation se déroulent à la ferme de Děpoltovice. Nous sommes en mesure de réserver pour vous un des trois types de promenade selon votre niveau.Les promenades équestres dans les alentours de Děpoltovice peuvent durer plus d'une heure avec un trajet de plusieurs kilomètres.VOL PANORAMIQUE EN MONTGOLFIERE Laissez-vous séduire par cette expérience hors du commun. Nous pouvons organiser pour vous un vol panoramique avec une vue imprenable sur le paysage à partir de la nacelle d'une montgolfière. NORDIC WALKING Essayez Nordic Walking. La marche nordique est une technique de marche spécifique pratiquée avec des bâtons appropriés qui sont disponibles à louer dans notre hôtel. www.klinovec.cz plus d’indormations Pour les enfants Pour les enfants Le coin des enfants de Grandhotel PuppAu deuxième étage du Grandhotel Pupp First Class, les enfants s'y sentent comme chez eux.Ouvert toute la journée.Observatoire de Karlovy VaryObservation destinée aux plus petits, à savoir aux enfants de 5 ans et leurs parents.Programmes des châteauxDes programmes attrayants et variés pour les enfants sont ponctuellement organisés durant la saison estivale (démonstrations historiques, jeux et concours). plus d’indormations Visites, Ballades, Excursions Visites, Ballades, Excursions A Karlovy VaryVisite guidée de Karlovy Vary, à pied, en voiture, en calèche ou en car historiqueMusée Jan Becher: visite du musée avec commentaire sur l’histoire de la société, avec visite des caves de l’usine agrémentée d’ une dégustation de la célèbre liqueur, «la 13ème source de Karlovy Vary» - durée 1.5 heureMoser: visite de la verrerie connue pour sa production de cristal taillé à la main et de son musée - durée 1.5 heureFuniculaire et belvédère Diana à Karlovy VaryVisite des souterrains du Vřídlo, la crypte de l'église de Marie-MadeleinePanorama de GoetheMirador de Charles IVRochers SvatošskéObservatoire astronomique   A travers la régionPlzeň: métropole de la Bohème Ouest, centre commercial, culturel et social régional, usine de Skoda, visite de la brasserie Pilsner Urquell (fondée en 1842), de renommée internationale – dégustation de sa célèbre bière, visite du musée de la brasserie, à 80 km de l‘hôtel – durée 5 heuresCheb: importante ville historique, cité de la ville déclaré réserve monumentale urbaine, Špalíček – symbole de la place (démonstration de la contruction des maisons au moyen-âge, ensemble de 11 maisons du 15ème siècle), château-fort construit en style romain, à 60 km de l‘hôtel – durée 4 heuresMariánské Lázně: ville d‘eau de Bohème Ouest, la plus récente; grand nombre de sources (dont 40 curatives), une nouvelle colonnade de style néo baroque avec une “Fontaine chantante“, musée de la ville dans la “Maison de Goethe“ dont les chambres ayant été habitées par l’artiste et équipées d‘objets originaux, racontant l‘histoire de la ville; à 45 km de l‘hôtel – durée 4 heuresFrantiškovy Lázně: la ville d‘eau la plus petite du triangle des cités balnéaires de la Bohème Ouest, ses bâtiments de style de premier classique, ses gisements riches en sources curatives, à 70 km de l‘hôtel – durée 4 heuresLoket: petite ville fondée au 11ème siècle, dominée par un château-fort gothique, dont une partie utilisé en tant que musée (avec exposition permanente de porcelaine) - en 1979, la ville ayant été déclarée réserve monumentale urbaine, il est possible de commander un dîner médiéval dans le château (pour les groupes d’au moins 20 personnes), à 15 km de l‘hôtel – durée de la ballade 3 heuresBečov: un ensemble remarquable comportant le château-fort gothique, le château renaissance et baroque, avec exposition du Reliquaire St Maur – un des plus grands trésors de l‘Europe (du 11ème siècle); à 20 km de l‘hôtel – durée 3 heuresAndělská Hora: une ruine du château-fort Engelsburg, à 5 km de l‘hôtel - durée 1 heureTeplá: un couvent de style romain tardif avec sa basilique fondée en 1193, sa bibliothèque renommée (datant de 1902) avec presque cent mille livres (le plus ancien datant du 9ème siècle), à 30 km de l‘hôtel – durée 3 heuresKynžvart: petite ville d‘eau; beau château de style empire construit par la famille de Metternich durant les années 1821 – 1839, la bibliothèque du château citée parmi les plus classées en Bohème, un musée –collections de valeur d‘objets de la nature, de porcelaine, de monnaies, tableaux, armes, d‘anciens monuments égyptiens et autres oeuvres artistiques, à 45 km de l‘hôtel – durée 3 heuresKlášterec nad Ohří: à l’origine un château renaissance actuellement à l‘aspect néogothique, parc anglais étendu, musée de la porcelaine, exposition rare de porcelaine chinoise, japonaise ainsi que tchèque, à 35 km de l‘hôtel – duré 3 heuresManětín: château renaissance (décoré de statues baroques), zone monumentale, un bijou de l‘architecture baroque de la Bohème Ouest, à 40 km de l‘hôtel – durée 3 heuresValeč: zone monumentale urbaine, un spéciment unique du baroque italien provincial – un château avec parc, représentant l‘architecture populaire régional; à 40 km de l‘hôtel – durée 2 heuresChyše - château néo-gothique, un des monument historique les plus renommés de la région de Karlovy Vary, situé à 40 km de l’hôtel - durée 2 heuresMostov: La première résidence des nobles a été construite à Mostov pendant le quinzième siècle. Ella a été remplacé au dix-septième siècle par un château qui a été complètement reconstruit au cours du dix-huitième siècle. A l´intérieur de celui-ci, une collection intéressante des poêles de maïolique historiques et les vitraux de style art nouveau appartiennent à l´équipement d´origine. En 1992 le château a été inscrit sur la Liste des monuments du Patrimoine culturel. Possibilité d´organiser un festin royal en présence de Charles IV, y compris le spectacle d´une équipe des artistes. Distance de l´hôtel: 40 km     Dans le domaine du patrimoine culturel mondial, la République tchèque peut être considérée comme l‘un de ses plus importants représentants. En effet, dix ensembles historiques et artistiques ont été déjà déclarés comme faisant partie du Patrimoine Culturel de l‘UNESCO - cités historique de Český Krumlov, Kutná Hora, Praha et Telč, église de pèlerinage St Jan Nepomucký sur Zelená hora, près de Žďár nad Sázavou ou bien aire de Lednice-Valtice en Moravie sud, jardins et château à Kroměříž, village Holášovice en Bohème sud, acropolis du château de Litomyšl et Colonne d‘honneur de Trinité à Olomouc. Hormis de cette énumération y sont préservés 42 600 châteaux-fort et châteaux, églises et chapelles, palais et maisons de ville ou trésors de constructions populaires et d‘évolution industrielle. Une ambiance agréable et un aspect nouveau de nos monuments aideront de façon certaine à réveiller un interêt certain à l'égard de notre patrimoine culturel.   Praha (Prague): grande ville très visitée construite au croisement des routes commerciales au 9ème siècle. Dix siècles de styles architecturaux ont donné cet aspect unique à Prague, et grâce à cela, nous admirons aujourd’hui tout le savoir-faire et l’expression dans leur art des anciens maîtres constructeurs, tailleurs de pierres ainsi que sculpteurs. Le pont Charles, l‘horloge de la Vieille ville, les synagogues et l‘ancienne cimetière de la Ville juive, le Château de Prague avec sa cathédrale, les jardins de Malá Strana, la coupole verte de la cathédrale St Nicolas ainsi que les tours mins de Vyšehrad , sont les lieux les plus connus et les plus visités de notre capitaleČeský Krumlov: Cette ville très bien située sur les méandres de la rivière Vltava figure parmi les lieux les plus beaux et les mieux conservés quant à l‘architecture de la République tchèque. Un ensemble historique unique contenant plus de 300 bâtiments de styles gothiques et renaissances a su garder une rare composition urbaine médiévale. Chaque année dans la ville se déroulent les Fêtes de la rose à cinq feuilles en style renaissance, des festivals de musique de chambre, de jazz, ainsi que de la musique ancienne, etc.Kutná Hora: Ville pitoresque située à 60 km à l‘Est de Prague. Pour sa beauté extraordinaire, elle est appelée le trésor et le bijou du pays. Toute la richesse de la ville a eu comme source l’exploitation des mines d‘argent durant l’époque médiévale. Il est donc normal que la ville soit dominée par la cathédrale gothique Ste Barbora, patronne des mineurs et que parmi les objets historiques de la ville, nous trouvions la Cour Vlašský – à l‘époque un Hôtel central de la Monnaie du Royaume tchèque et un palais royal. Le centre de Kutná Hora évoque parfaitement l‘atmosphère d‘une ville médièvale. On y trouve d‘autres bijoux architecturaux comme une fontaine gothique, l’église de l’archidiocèse St Jacques ainsi que le couvent baroque des Ursulines.Telč: ville pittoresque de Moravie du Sud, avec sa cité historique qui a été inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l‘UNESCO en 1992. Au centre de la cité historique, nous trouvons la place avec ses maisons médiévales uniques . Ces maisons possèdent de hauts frontons d‘époque renaissance couverts de sgraffites, ainsi que de grandes salles possédant un couloir arrière où la température était favorable pour la fermentation de la bière. A nord-ouest de la place est situé le château, entouré d‘un jardin et d‘un parc d’époque début 16ème siècle. Auparavant, le château a été une forteresse d‘eau surveillant un croisement important des routes du pays.Châteaux-fort de Karlštejn, Křivoklát, Kost etc.Châteaux de Hluboká nad Vltavou, Červená Lhota, Rychnov nad Kněžnou, Litomyšl etc. www.czechtourism.com plus d’indormations Thermale Promenade Thermale Promenade We invite you to discover the beauty and attractions of the town of Karlovy Vary. The town of springs and spas is also a town with rich artistic activities, many historical sites and beautiful nature. Our selection of spa walks will take you to the most interesting places. plus d’indormations Thermale Promenade N° 1 - 3 Thermale Promenade N° 1 - 3 Thermale Promenade N° 1 Poštovní dvůr (ancien Relais) – par la rue Slovenská jusqu’au pont, traversez le pont sur la rivière Teplá, continuez sur la rive opposé, longez les terrains de volley-ball, à droite, il y a une légère montée vers le Pavillon de Beethoven. Sur la gauche le Sentier de Mickiewicz mène au sanatorium Richmond.Beethovenův altán (Pavillon de Beethoven) – commémoration du concert de ce célèbre compositeur avec le violoniste G. B. Polleder - août 1812.Sanatorium thermal Richmond – fondé en début du 19e siècle, son apparence actuelle est le résultat des reconstructions successives. Situé au milieu des vastes parcs où se trouvent le monument à la mémoire de Ludwig van Beethoven, l’oeuvre du sculpteur local Hugo Uher de 1929, et une buste de bronze du poète polonais A. Mickiewicz réalisée par le sculpteur B.Werner en 1947.Statue du cerf derrière le sanatorium Richmond – probablement l’oeuvre du sculpteur berlinois A.Kiss.Itinéraire N°1 - longueur 2.000 m, montée 20 m, durée 30 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 410 kJ, poids 80 kg - 469 kJ   Thermale Promenade N° 2 Poštovní dvůr (ancien Relais) - par la rue Slovenská jusqu’au pont, traversez le pont sur la rivière Teplá, continuez sur la rive opposé, longez les terrains de volley-ball, à droite, il y a une légère montée vers le Pavillon de Beethoven. De là descendez vers les terrains de tennis et continuez dans la forêt derrière le Motel vers l’hôtel Alice aux confins du village Březová – arrêt du bus Karlovy Vary - Březová.La deuxième promenade fait partie des plus légères que l’on recommande du point de vue médical à tous ceux qui sont interdits d’effort physique excessif ou souffrent de troubles articulaires ou respiratoires.Poštovní dvůr (ancienne Relais) – construit en 1791 par Josef Korb, le maître de poste de Karlovy Vary à titre de relais. Le site est devenu par la suite un important centre social. Le 20 juin 1894 y a été présentée, pour la première fois en Europe, la Symphonie du Nouveau Monde de Dvořák. On y trouve la Salle de Labitzky de 1791 et la Salle prussienne de 1818, un restaurant recherché par les hôtes de la station thermale ainsi qu’un bar à vin avec une vinothèque et le pavillon de jardin et de danse.Itinéraire N°2 - longueur 2.500 m, montée 15 m, durée 40 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 494 kJ, poids 80 kg - 561 kJ   Thermale Promenade N° 3 Galerie umění (Galerie d’art) – suivez le chemin du parc, ensuite le Sentier de Dvořák au-dessus du Cinéma en plein air et par la forêt sur le Chemin de l’après-midi. Après la maison forestière, suivez la bifurcation inférieure du chemin jusqu’aux terrains de tennis et suivez de nouveau la rivière Teplá jusqu’à Toscana, l'ancien Relais et la Galerie d’art.Galerie d’art – construite en 1912 par l’architecte Prof. Seitz. A l’origine, ce bâtiment était destiné à l’exposition des échantillons de la Chambre du commerce et de l’artisanat. Depuis 1953, il est consacré exclusivement aux expositions d’art. A proximité de la galerie se trouve le monument à la mémoire de Friedrich Schiller de 1909, conçu en style Art Nouveau par l’architecte F. Ohman, le relief avec le portrait du poète est réalisé par Max Hiller. Dans le parc près du Cinéma en plein air se situe le monument à la mémoire du compositeur tchèque Bedfiich Smetana, créé en 1949 par le sculpteur J. Wagner.Itinéraire N°3 - longueur 2.850 m, montée 20 m, durée 45 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 561 kJ, poids 80 kg - 636 kJ plus d’indormations Thermale Promenade N° 4 - 6 Thermale Promenade N° 4 - 6 Thermale Promenade N° 4 Hlavní pošta (La poste centrale) – suivez l’avenue de T. G. Masaryk, tournez à gauche dans la rue Krále Jiřího (Roi George), ensuite à droite dans la rue Svahová, au bord du parc boisé, au-dessus du tribunal et de la mairie. Par la rue Vrázová jusqu'à Tuhnice, ensuite par la rue Šumavská – arrêt de bus N°2 - Šumavská.La poste centrale – est une borne importante entre la partie commerciale et thermale de Karlovy Vary. Elle a été construite en 1903 d'après le projet de l'architecte Friedrich Setz. A cette époque, il s'agissait de l'un des bureaux de poste les plus modernes de l'empire Austro-hongrois. A la hauteur du troisième étage, en dessus des pilastres, se trouvent quatre statues allégoriques représentant le Télégraphe, le Transport ferroviaire, le Transport fluvial et la Poste. L'édifice de la poste est un monument classé.Itinéraire N°4. - longueur 1.800 m, durée 30 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 360 kJ, poids 80 kg - 431 kJ   Thermale Promenade N° 5 Arrêt du funiculaire Jelení skok (Saut du cerf) – légère montée par le chemin panoramique jusqu'au croisement Ecce Homo, par une légère descente sur le Chemin de l'après-midi, continuez jusqu'à la rue Slovenská, tournez à gauche vers les courts de tennis – arrêt de bus Karlovy Vary - Březová.Tennis – première trace écrite sur le tennis à Karlovy Vary date de 1897, de l’époque où un court en asphalte a été construit à l’endroit où se trouvent actuellement les Thermes VI. Il servait avant tout aux officiers. En 1905 a été entrepris la construction des courts au Gejzírpark, avec la technologie importée d’Angleterre. L’environnement de club a été édifié dans les années 1907-1908 ce qui en faisait le club le plus équipé d’Europe Centrale de l’époque.Itinéraire N°5 - longueur 2.000 m, montée 10 m /descente 80 m /, durée 30 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 582 kJ, poids 80 kg - 662 kJ   Thermale Promenade N° 6 Arrêt du funiculaire Jelení skok (Saut du cerf) - par le bois jusqu'au sanatorium thermal Myslivna, là tournez à gauche sur le Sentier de Fibich, légère descente dans la rue Křižíkova, suivez le bord du petit lac près du restaurant Malé Versailles – arrêt de bus N°4 - U Jezírka.Sanatorium Myslivna – un édifice intéressant aux caractéristiques typiques du colombage, avec des vérandas et des petites tours. Dans son genre, il s'agit de l'un des rares bâtiments conservés jusqu'à nos jours. Il sert actuellement de centre des soins thermaux du ministère de l'Intérieur.La promenade se termine près de l'église orthodoxe de St. Pierre et Paul construite dans les années 1893 – 98 grâce aux collectes des hôtes russes de la station thermale et d'après les projets de l'architecte G. Wiedermann de Františkovy Lázne.Itinéraire N°6 - longueur 1.500 m, descente 60 m, durée 25 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 440 kJ, poids 80 kg - 502 kJ plus d’indormations

GRANDHOTEL PUPP Karlovy Vary, a.s. 
Mírové náměstí 2, 360 01 Karlovy Vary

Secretary office: +420 353 109 200
Reception: +420 353 109 111
Reservation:  +420 353 109 631