KAROLÍNA IM GRANDHOTEL

Reiseziel: Erholung lernen

Karolína, eine Prager Kuratorin und Galeristin, fährt am Donnerstag mit ihrem Freund Filip für ein langes Wochenende nach Karlovy Vary. Neben ihren Koffern reist im Auto auch Gandalf mit, der süße Maltipoo, den Karolína für ihre Freunde babysittet. Er wird in Pupp genauso herzlich empfangen wie sie. 

Gleich nach ihrer Ankunft geht sie in Spa. Aber sie will sich nicht entspannen. Sie schwimmt. Das ist eine ihrer liebsten sportlichen Aktivitäten. Während sie die Pools überwindet, bewundert sie das örtliche Design, das sie an die Arbeit des bekannten Schweizer Architekten Peter Zumthor erinnert. "Er hat viele schöne Spa auf der ganzen Welt entworfen", sagt sie.

Durch den Morgen tanzen

Am Freitag wacht Karolína gegen 8 Uhr auf. Sie hat sich mit ihrer Lieblingsmusik im Kopfhörer in den Tag eingetanzt. Steve Lacy und sein Bad Habit bringen sie jedes Mal in Schwung. "Ich mag schnelle Morgenstunden", sagt sie. Sie geht früh zum Frühstück nach Malá Dvorana und hält den Platz für Filip am Tisch.

Gestärkt vom Frühstück gehen sie und Filip dann zu der Massage, die sie vor ihrer Ankunft gebucht hat. Sie entscheidet sich für eine sanfte Aromatherapie.

Kunst an jeder Ecke

Nach der Massage lässt sie Filip mit Gandalf, kurz Gandi genannt, im Hotel und geht in die Stadt. Auf dem Weg kommt sie an ihrer Lieblingsbarockkirche St. Maria Magdalena vorbei. Es fasziniert sie immer wieder, dass die Mühlenkolonnade vom Architekten des Nationaltheaters, Zítek, entworfen wurde, während das örtliche Stadttheater vom Autorenduo Fellner und Helmer gebaut wurde, dem Prag den Bau der Staatsoper verdankt. Karlsbad ist dank seiner reichen Geschichte eine Kunstausstellung unter freiem Himmel.

Tee um fünf? Champagner und Kuchen

Karolína beendet ihren Nachmittagsspaziergang im Café Pupp. Sie setzt sich an eine bequeme Box mit großen Fenstern und Blick auf den Fluss Teplá.

Sie bestellt ein Glas Sekt und die berühmte Pupp-Torte. Die Torte wird nach dem Originalrezept des Gründers der Pupp-Dynastie und berühmten Konditormeisters Johan Georg zubereitet. Sein Geheimnis? Becherovka.

Meisterhafte Getränke

Am Abend trifft sie sich wieder mit Filip. Heute Abend tauschen sie jedoch Malá Dvorana gegen die legendäre Becher's Bar. Hier ist der Chef Vítězslav Cirok, einer der besten Barkeeper der Welt. Er prahlt mit dem Gewinn des Prestigewettbewerb Diageo Reserve World Class.

In der angenehm abgedunkelten Bar sitzen Freunde beim Abendessen. Die Konversation verläuft angenehm. Und das auch dank der lokalen Cocktails. Karolína wählt aus einer von natürlichen Elementen inspirierten Karte den Drink Dampf aus. Aber im Laufe des Abends probiert sie noch weitere. Doch von ihrem Zimmer ist sie nur ein paar Schritte entfernt...

Vodní lázeň

Jeder Tag ist ein anderer Spaziergang

Die Gegend des Hotels ist mit zahlreichen Wanderwegen durchzogen, so dass es nicht passiert, dass man an vier Tagen dieselbe Strecke geht.

Am Samstagmorgen laufen Karolína und Gandi in Richtung der Karlsbader Kunstgalerie. Sie gehen am Denkmal des polnischen Dichters Adam Mickiewicz und an der Statue von Ludwig van Beethoven vorbei. Sie halten erst in einem japanischen Zen-Garten außerhalb der Stadt. Außer ein paar Einheimischen sind sie hier allein.

Vodní lázeň

Ein Ausflug außerhalb von Vary

Nach dem Frühstück fahren sie mit Filip und Gandalf in das nahe gelegene Marienbad. Für ihre Reise wählen sie unerwartet den Zug. Diese fast 60 Kilometer lange Strecke wurde vor einigen Jahren von der britischen Zeitung The Guardian zu einer der 10 schönsten Strecken Europas gewählt. Und das wollen sie sehen!

In Mariánské Lázně genießen sie ein deftiges Mittagessen, einen Spaziergang durch das Stadtzentrum und eine Kurwaffel. Am Abend sind sie zurück in Pupp.

Uma Thurman před hotelem PUPP

Die Kunst der Erholung

Karolína hat ihren letzten Tag in Karlovy Vary noch vor sich. Nach dem Frühstück packt sie schnell ihre Sachen und geht ins Café, wo sie sich mit ihrem zweiten Morgenkaffee erfrischt. Die verbleibende Zeit in Pupp nutzt sie, um Texte für die kommende Prager Ausstellung zu schreiben.

Auf dem Rückweg nach Prag isst sie langsam die Karlsbader Waffeln, die sie bei Check-Out bekommen hat. Nach Hause kommt sie am Sonntagabend als ein veränderter Mensch. Sie fühlt, dass ihr Kopf endlich viel leichter ist.


Jaromír: Wir lieben es, abwechselnd Urlaub in der Natur und in einem schönen Hotel zu machen.


Naďa: Auch in einer luxuriösen Umgebung möchte ich mich entspannt fühlen.

Gandi: Frieden? Nur Blick auf die Promenade.

Filip: Ich packe in Puppu immer Hosen mit Pucks ein.