Réservation en ligne
> Hébergement> Temps libre>

Temps libre

Karlovy Vary Karlovy Vary Karlovy Vary est une ville de sources curatives, de riche histoire, de belle architecture entourée de verdure. Située dans la vallée de la petite rivière Teplá au confluent de la rivière Ohře, la ville fut fondée en 1350 par le roi tchèque et empereur germanique romain Charles IV. L'exploitation des effets bénéfiques des sources d'eau minérale chaude a prédéterminé le développement de la ville. Depuis le début du 19e siècle on utilise l'eau des sources de Karlovy Vary également pour des cures buvables. Parmi les plus remarquables les monuments historiques de la ville, il faut citer la tour de château de Charles IV, l'église orthodoxe de St. Pierre et Paul et l'église baroque de Marie-Madeleine. La ville est aussi connue par le cristal de la verrerie Moser, la porcelaine Thun, la liqueur Becherovka, l'eau minérale Mattoni, le sel minéral, la cosmétique active et les objets souvenirs en carbonate. La visite et le séjour dans la partie thermale de Karlovy Vary sont proposés à tous ce qui désirent vivre des moment sereins dans l'ambiance unique de cette station thermale de renommée mondiale. Karlovy Vary se trouve à l'altitude de 370 m, celle des collines des alentours dépasse même 640 m, le climat étant montagneux. Karlovy Vary est une ville de sources curatives, d'une riche histoire, d'une architecture magnifique et avant tout une ville proche de la nature. Depuis toujours, les sources naissent dans la vallée de la rivière Tepla. La tradition thermale de Karlovy Vary de plus de 600 ans se fonde sur leurs effets curatifs. Même si les méthodes des soins thermaux ont pu changer au cours des siècles, ce qui perdure ce sont des résultats tangibles pour de nombreuses générations de patients qui venaient pour y retrouver leur santé. Plus de 2000 litres d'eau thermale par minute jaillit de la plus grande source Vřídlo et la fontaine de celle-ci atteint la hauteur de 12m. L'eau sortante amène sur la surface une quantité énorme d'oxyde de carbone gazeux (CO2), dernier témoignage de l'activité volcanique d'autrefois. Ce phénomène fait non seulement sortir l'eau thermale mais fait jaillir celle-ci en geyser. Des autres sources de Karlovy Vary appelées sources mineures ne sont que ses branches naturelles qui se séparent du tronc principal non loin de la surface. De ce fait, leur abondance et température sont moins importantes par rapport à la source Vřídlo et sont utilisées exclusivement à la cure buvable. Seulement 12 sur une centaine de sources d'intensité variée sont amenées à la surface, leur température variant de 42°C à 72°C. Les eaux minérales ont, à la base, une composition assez proche mais leurs effets peuvent néanmoins varier en fonction de la température et de la teneur en oxyde de carbone. Du point de vue chimique, les sources de Karlovy Vary se rangent parmi les eaux minérales sodique-bicarbonatée-sulfatée, la taux de minéralisation étant environ 6,4 g/l a et la teneur entre 560 et 980 mg/l. A part l'eau minérale, l'oxyde de carbone et la tourbe du lieu de trouvaille de Krásno près de Karlovy Vary. Source minérales de Karlovy Vary Source Vřídlo Colonnade de Vřídlo Température A 72°C, B 50°C, C 30°C Source N°1 Source de Charles IV Colonnade du marché Température 60,5°C Source N°2 Source du marché Colonnade du marché Température 57,2°C Source N°5 Source du moulin Colonnade du moulin Température 55,6°C Source N°6 Source de Rusalka Colonnade du moulin Température 50,6°C Source N°7 Source du prince Václav I. et II. Colonnade du moulin Température 65,3°C Source N°8 Source de Libuše Colonnade du moulin Température 62°C Source N°9 Source du rocher Colonnade du moulin Température 53°C Source N°10 Source de la liberté Pavillon près de Colonnade du moulin Température 60°C Source N°11 Source du verger A côté de l’Institut thermale militaire Température 47°C Source N°12 www.karlovyvary.cz zjistit více Christmas House Christmas House The Christmas house is situated in the Karlsbad castle Doubí, which dwarfs over the river Ohře. Led by the whole-hearted lover of Christmas, which realizes here her dream, the unique Christmas exhibition was opened here.               The Christmas house is opened during the whole year and it makes possible to visitors to reminisce about Christmas and enjoy the Christmas feeling whenever they will. In the winter season the visit of the Christmas house is ideal place for relaxation, running away of Christmas mania and omnipresent stress. Christmas feeling during the whole year www.vanocnidum.cz  zjistit více Culture Culture A Karlovy Vary, la culture jouit d'une longue tradition. Karlovy Vary vous propose un large choix d'activités culturelles: concerts, spectacle de théâtre, expositions ou festivals de musique. La ville accueille tous les ans le Festival International du Cinéma.The Grandhotel Pupp orchestra Théâtre de laVille Musée de Karlovy VaryHistoire et nature de Karlovy Vary, géologie, nature vivante, thermalisme, fabrication d'étains, armurerie, porcelaine, cristal. Exposition permanente.Musée Zlatý klíčMonde des colonnades, exposition des peintures de Karlovy Vary provenant de 1894–1896, style Art Nouveau, du peintre viennois Wilhelm Gause. Exposition permanente. Galerie d’artL’art tchèque du 20e siècle, œuvres classiques de l'art moderne tchèque. Musée du cristal MoserHistoire de la fabrication du cristal, allant de la fondation de la manufacture à la production actuelle. Visite de la verrerie.Musée Jan BecherExposition, visite des caves historiques, vidéo projection, dégustation. zjistit více Sport Sport GOLF Grandhotel Pupp collabore avec clubs de golfs dans les alentours. Guest service de l'hôtel vous procurera un bon vous assurant une réduction à titre de hôte de l'hôtel. Vous pouvez utiliser les services de l’entraîneur de golf.Golf Resort Karlovy Vary18 trous (PAR 72), un des terrains les plus anciens en République tchèque, à 7 Km de l'hôtel.Golf Cihelny18 trous (PAR 70), créé par Gary Player Design Company, à 6 Km de l'hôtel.Golf Mariánské Lázně18 trous (PAR 72), fondé déjà en 1905, à 35 Km de l'hôtel.  TENNIS À proximité de l'hôtel se trouvent deux courts de tennis (club de tennis Gejzírpark, club de tennis Imperial) que l'on peut réserver pour vous. CYCLOTOURISME Depuis quelques années, le cyclotourisme est devenu un sport très populaire et le nombre d'amateurs du cyclisme ne cesse de croître, le vélo étant considéré de plus en plus comme un outil préféré d'un loisir actif reflétant le dynamisme de l'époque que nous vivons.Guest service de Grandhotel Pupp est en mesure d'assurer la location des vélos pour femmes, hommes et enfants pour toute période choisie. EQUITATION Les séances d'équitation se déroulent à la ferme de Děpoltovice. Nous sommes en mesure de réserver pour vous un des trois types de promenade selon votre niveau.Les promenades équestres dans les alentours de Děpoltovice peuvent durer plus d'une heure avec un trajet de plusieurs kilomètres.VOL PANORAMIQUE EN MONTGOLFIERE Laissez-vous séduire par cette expérience hors du commun. Nous pouvons organiser pour vous un vol panoramique avec une vue imprenable sur le paysage à partir de la nacelle d'une montgolfière. NORDIC WALKING Essayez Nordic Walking. La marche nordique est une technique de marche spécifique pratiquée avec des bâtons appropriés qui sont disponibles à louer dans notre hôtel. www.klinovec.cz zjistit více Pour les enfants Pour les enfants Le coin des enfants de Grandhotel PuppAu deuxième étage du Grandhotel Pupp First Class, les enfants s'y sentent comme chez eux.Ouvert toute la journée.Observatoire de Karlovy VaryObservation destinée aux plus petits, à savoir aux enfants de 5 ans et leurs parents.Programmes des châteauxDes programmes attrayants et variés pour les enfants sont ponctuellement organisés durant la saison estivale (démonstrations historiques, jeux et concours). zjistit více Visites, Ballades, Excursions Visites, Ballades, Excursions A Karlovy VaryVisite guidée de Karlovy Vary, à pied, en voiture, en calèche ou en car historiqueMusée Jan Becher: visite du musée avec commentaire sur l’histoire de la société, avec visite des caves de l’usine agrémentée d’ une dégustation de la célèbre liqueur, «la 13ème source de Karlovy Vary» - durée 1.5 heureMoser: visite de la verrerie connue pour sa production de cristal taillé à la main et de son musée - durée 1.5 heureFuniculaire et belvédère Diana à Karlovy VaryVisite des souterrains du Vřídlo, la crypte de l'église de Marie-MadeleinePanorama de GoetheMirador de Charles IVRochers SvatošskéObservatoire astronomique   A travers la régionPlzeň: métropole de la Bohème Ouest, centre commercial, culturel et social régional, usine de Skoda, visite de la brasserie Pilsner Urquell (fondée en 1842), de renommée internationale – dégustation de sa célèbre bière, visite du musée de la brasserie, à 80 km de l‘hôtel – durée 5 heuresCheb: importante ville historique, cité de la ville déclaré réserve monumentale urbaine, Špalíček – symbole de la place (démonstration de la contruction des maisons au moyen-âge, ensemble de 11 maisons du 15ème siècle), château-fort construit en style romain, à 60 km de l‘hôtel – durée 4 heuresMariánské Lázně: ville d‘eau de Bohème Ouest, la plus récente; grand nombre de sources (dont 40 curatives), une nouvelle colonnade de style néo baroque avec une “Fontaine chantante“, musée de la ville dans la “Maison de Goethe“ dont les chambres ayant été habitées par l’artiste et équipées d‘objets originaux, racontant l‘histoire de la ville; à 45 km de l‘hôtel – durée 4 heuresFrantiškovy Lázně: la ville d‘eau la plus petite du triangle des cités balnéaires de la Bohème Ouest, ses bâtiments de style de premier classique, ses gisements riches en sources curatives, à 70 km de l‘hôtel – durée 4 heuresLoket: petite ville fondée au 11ème siècle, dominée par un château-fort gothique, dont une partie utilisé en tant que musée (avec exposition permanente de porcelaine) - en 1979, la ville ayant été déclarée réserve monumentale urbaine, il est possible de commander un dîner médiéval dans le château (pour les groupes d’au moins 20 personnes), à 15 km de l‘hôtel – durée de la ballade 3 heuresBečov: un ensemble remarquable comportant le château-fort gothique, le château renaissance et baroque, avec exposition du Reliquaire St Maur – un des plus grands trésors de l‘Europe (du 11ème siècle); à 20 km de l‘hôtel – durée 3 heuresAndělská Hora: une ruine du château-fort Engelsburg, à 5 km de l‘hôtel - durée 1 heureTeplá: un couvent de style romain tardif avec sa basilique fondée en 1193, sa bibliothèque renommée (datant de 1902) avec presque cent mille livres (le plus ancien datant du 9ème siècle), à 30 km de l‘hôtel – durée 3 heuresKynžvart: petite ville d‘eau; beau château de style empire construit par la famille de Metternich durant les années 1821 – 1839, la bibliothèque du château citée parmi les plus classées en Bohème, un musée –collections de valeur d‘objets de la nature, de porcelaine, de monnaies, tableaux, armes, d‘anciens monuments égyptiens et autres oeuvres artistiques, à 45 km de l‘hôtel – durée 3 heuresKlášterec nad Ohří: à l’origine un château renaissance actuellement à l‘aspect néogothique, parc anglais étendu, musée de la porcelaine, exposition rare de porcelaine chinoise, japonaise ainsi que tchèque, à 35 km de l‘hôtel – duré 3 heuresManětín: château renaissance (décoré de statues baroques), zone monumentale, un bijou de l‘architecture baroque de la Bohème Ouest, à 40 km de l‘hôtel – durée 3 heuresValeč: zone monumentale urbaine, un spéciment unique du baroque italien provincial – un château avec parc, représentant l‘architecture populaire régional; à 40 km de l‘hôtel – durée 2 heuresChyše - château néo-gothique, un des monument historique les plus renommés de la région de Karlovy Vary, situé à 40 km de l’hôtel - durée 2 heuresMostov: La première résidence des nobles a été construite à Mostov pendant le quinzième siècle. Ella a été remplacé au dix-septième siècle par un château qui a été complètement reconstruit au cours du dix-huitième siècle. A l´intérieur de celui-ci, une collection intéressante des poêles de maïolique historiques et les vitraux de style art nouveau appartiennent à l´équipement d´origine. En 1992 le château a été inscrit sur la Liste des monuments du Patrimoine culturel. Possibilité d´organiser un festin royal en présence de Charles IV, y compris le spectacle d´une équipe des artistes. Distance de l´hôtel: 40 km     Dans le domaine du patrimoine culturel mondial, la République tchèque peut être considérée comme l‘un de ses plus importants représentants. En effet, dix ensembles historiques et artistiques ont été déjà déclarés comme faisant partie du Patrimoine Culturel de l‘UNESCO - cités historique de Český Krumlov, Kutná Hora, Praha et Telč, église de pèlerinage St Jan Nepomucký sur Zelená hora, près de Žďár nad Sázavou ou bien aire de Lednice-Valtice en Moravie sud, jardins et château à Kroměříž, village Holášovice en Bohème sud, acropolis du château de Litomyšl et Colonne d‘honneur de Trinité à Olomouc. Hormis de cette énumération y sont préservés 42 600 châteaux-fort et châteaux, églises et chapelles, palais et maisons de ville ou trésors de constructions populaires et d‘évolution industrielle. Une ambiance agréable et un aspect nouveau de nos monuments aideront de façon certaine à réveiller un interêt certain à l'égard de notre patrimoine culturel.   Praha (Prague): grande ville très visitée construite au croisement des routes commerciales au 9ème siècle. Dix siècles de styles architecturaux ont donné cet aspect unique à Prague, et grâce à cela, nous admirons aujourd’hui tout le savoir-faire et l’expression dans leur art des anciens maîtres constructeurs, tailleurs de pierres ainsi que sculpteurs. Le pont Charles, l‘horloge de la Vieille ville, les synagogues et l‘ancienne cimetière de la Ville juive, le Château de Prague avec sa cathédrale, les jardins de Malá Strana, la coupole verte de la cathédrale St Nicolas ainsi que les tours mins de Vyšehrad , sont les lieux les plus connus et les plus visités de notre capitaleČeský Krumlov: Cette ville très bien située sur les méandres de la rivière Vltava figure parmi les lieux les plus beaux et les mieux conservés quant à l‘architecture de la République tchèque. Un ensemble historique unique contenant plus de 300 bâtiments de styles gothiques et renaissances a su garder une rare composition urbaine médiévale. Chaque année dans la ville se déroulent les Fêtes de la rose à cinq feuilles en style renaissance, des festivals de musique de chambre, de jazz, ainsi que de la musique ancienne, etc.Kutná Hora: Ville pitoresque située à 60 km à l‘Est de Prague. Pour sa beauté extraordinaire, elle est appelée le trésor et le bijou du pays. Toute la richesse de la ville a eu comme source l’exploitation des mines d‘argent durant l’époque médiévale. Il est donc normal que la ville soit dominée par la cathédrale gothique Ste Barbora, patronne des mineurs et que parmi les objets historiques de la ville, nous trouvions la Cour Vlašský – à l‘époque un Hôtel central de la Monnaie du Royaume tchèque et un palais royal. Le centre de Kutná Hora évoque parfaitement l‘atmosphère d‘une ville médièvale. On y trouve d‘autres bijoux architecturaux comme une fontaine gothique, l’église de l’archidiocèse St Jacques ainsi que le couvent baroque des Ursulines.Telč: ville pittoresque de Moravie du Sud, avec sa cité historique qui a été inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l‘UNESCO en 1992. Au centre de la cité historique, nous trouvons la place avec ses maisons médiévales uniques . Ces maisons possèdent de hauts frontons d‘époque renaissance couverts de sgraffites, ainsi que de grandes salles possédant un couloir arrière où la température était favorable pour la fermentation de la bière. A nord-ouest de la place est situé le château, entouré d‘un jardin et d‘un parc d’époque début 16ème siècle. Auparavant, le château a été une forteresse d‘eau surveillant un croisement important des routes du pays.Châteaux-fort de Karlštejn, Křivoklát, Kost etc.Châteaux de Hluboká nad Vltavou, Červená Lhota, Rychnov nad Kněžnou, Litomyšl etc. www.czechtourism.com zjistit více Thermale Promenade Thermale Promenade We invite you to discover the beauty and attractions of the town of Karlovy Vary. The town of springs and spas is also a town with rich artistic activities, many historical sites and beautiful nature. Our selection of spa walks will take you to the most interesting places. zjistit více Thermale Promenade N° 1 - 3 Thermale Promenade N° 1 - 3 Thermale Promenade N° 1 Poštovní dvůr (ancien Relais) – par la rue Slovenská jusqu’au pont, traversez le pont sur la rivière Teplá, continuez sur la rive opposé, longez les terrains de volley-ball, à droite, il y a une légère montée vers le Pavillon de Beethoven. Sur la gauche le Sentier de Mickiewicz mène au sanatorium Richmond.Beethovenův altán (Pavillon de Beethoven) – commémoration du concert de ce célèbre compositeur avec le violoniste G. B. Polleder - août 1812.Sanatorium thermal Richmond – fondé en début du 19e siècle, son apparence actuelle est le résultat des reconstructions successives. Situé au milieu des vastes parcs où se trouvent le monument à la mémoire de Ludwig van Beethoven, l’oeuvre du sculpteur local Hugo Uher de 1929, et une buste de bronze du poète polonais A. Mickiewicz réalisée par le sculpteur B.Werner en 1947.Statue du cerf derrière le sanatorium Richmond – probablement l’oeuvre du sculpteur berlinois A.Kiss.Itinéraire N°1 - longueur 2.000 m, montée 20 m, durée 30 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 410 kJ, poids 80 kg - 469 kJ   Thermale Promenade N° 2 Poštovní dvůr (ancien Relais) - par la rue Slovenská jusqu’au pont, traversez le pont sur la rivière Teplá, continuez sur la rive opposé, longez les terrains de volley-ball, à droite, il y a une légère montée vers le Pavillon de Beethoven. De là descendez vers les terrains de tennis et continuez dans la forêt derrière le Motel vers l’hôtel Alice aux confins du village Březová – arrêt du bus Karlovy Vary - Březová.La deuxième promenade fait partie des plus légères que l’on recommande du point de vue médical à tous ceux qui sont interdits d’effort physique excessif ou souffrent de troubles articulaires ou respiratoires.Poštovní dvůr (ancienne Relais) – construit en 1791 par Josef Korb, le maître de poste de Karlovy Vary à titre de relais. Le site est devenu par la suite un important centre social. Le 20 juin 1894 y a été présentée, pour la première fois en Europe, la Symphonie du Nouveau Monde de Dvořák. On y trouve la Salle de Labitzky de 1791 et la Salle prussienne de 1818, un restaurant recherché par les hôtes de la station thermale ainsi qu’un bar à vin avec une vinothèque et le pavillon de jardin et de danse.Itinéraire N°2 - longueur 2.500 m, montée 15 m, durée 40 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 494 kJ, poids 80 kg - 561 kJ   Thermale Promenade N° 3 Galerie umění (Galerie d’art) – suivez le chemin du parc, ensuite le Sentier de Dvořák au-dessus du Cinéma en plein air et par la forêt sur le Chemin de l’après-midi. Après la maison forestière, suivez la bifurcation inférieure du chemin jusqu’aux terrains de tennis et suivez de nouveau la rivière Teplá jusqu’à Toscana, l'ancien Relais et la Galerie d’art.Galerie d’art – construite en 1912 par l’architecte Prof. Seitz. A l’origine, ce bâtiment était destiné à l’exposition des échantillons de la Chambre du commerce et de l’artisanat. Depuis 1953, il est consacré exclusivement aux expositions d’art. A proximité de la galerie se trouve le monument à la mémoire de Friedrich Schiller de 1909, conçu en style Art Nouveau par l’architecte F. Ohman, le relief avec le portrait du poète est réalisé par Max Hiller. Dans le parc près du Cinéma en plein air se situe le monument à la mémoire du compositeur tchèque Bedfiich Smetana, créé en 1949 par le sculpteur J. Wagner.Itinéraire N°3 - longueur 2.850 m, montée 20 m, durée 45 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 561 kJ, poids 80 kg - 636 kJ zjistit více Thermale Promenade N° 4 - 6 Thermale Promenade N° 4 - 6 Thermale Promenade N° 4 Hlavní pošta (La poste centrale) – suivez l’avenue de T. G. Masaryk, tournez à gauche dans la rue Krále Jiřího (Roi George), ensuite à droite dans la rue Svahová, au bord du parc boisé, au-dessus du tribunal et de la mairie. Par la rue Vrázová jusqu'à Tuhnice, ensuite par la rue Šumavská – arrêt de bus N°2 - Šumavská.La poste centrale – est une borne importante entre la partie commerciale et thermale de Karlovy Vary. Elle a été construite en 1903 d'après le projet de l'architecte Friedrich Setz. A cette époque, il s'agissait de l'un des bureaux de poste les plus modernes de l'empire Austro-hongrois. A la hauteur du troisième étage, en dessus des pilastres, se trouvent quatre statues allégoriques représentant le Télégraphe, le Transport ferroviaire, le Transport fluvial et la Poste. L'édifice de la poste est un monument classé.Itinéraire N°4. - longueur 1.800 m, durée 30 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 360 kJ, poids 80 kg - 431 kJ   Thermale Promenade N° 5 Arrêt du funiculaire Jelení skok (Saut du cerf) – légère montée par le chemin panoramique jusqu'au croisement Ecce Homo, par une légère descente sur le Chemin de l'après-midi, continuez jusqu'à la rue Slovenská, tournez à gauche vers les courts de tennis – arrêt de bus Karlovy Vary - Březová.Tennis – première trace écrite sur le tennis à Karlovy Vary date de 1897, de l’époque où un court en asphalte a été construit à l’endroit où se trouvent actuellement les Thermes VI. Il servait avant tout aux officiers. En 1905 a été entrepris la construction des courts au Gejzírpark, avec la technologie importée d’Angleterre. L’environnement de club a été édifié dans les années 1907-1908 ce qui en faisait le club le plus équipé d’Europe Centrale de l’époque.Itinéraire N°5 - longueur 2.000 m, montée 10 m /descente 80 m /, durée 30 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 582 kJ, poids 80 kg - 662 kJ   Thermale Promenade N° 6 Arrêt du funiculaire Jelení skok (Saut du cerf) - par le bois jusqu'au sanatorium thermal Myslivna, là tournez à gauche sur le Sentier de Fibich, légère descente dans la rue Křižíkova, suivez le bord du petit lac près du restaurant Malé Versailles – arrêt de bus N°4 - U Jezírka.Sanatorium Myslivna – un édifice intéressant aux caractéristiques typiques du colombage, avec des vérandas et des petites tours. Dans son genre, il s'agit de l'un des rares bâtiments conservés jusqu'à nos jours. Il sert actuellement de centre des soins thermaux du ministère de l'Intérieur.La promenade se termine près de l'église orthodoxe de St. Pierre et Paul construite dans les années 1893 – 98 grâce aux collectes des hôtes russes de la station thermale et d'après les projets de l'architecte G. Wiedermann de Františkovy Lázne.Itinéraire N°6 - longueur 1.500 m, descente 60 m, durée 25 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 440 kJ, poids 80 kg - 502 kJ zjistit více Thermale Promenade N° 7 - 9 Thermale Promenade N° 7 - 9 Thermale Promenade N° 7 Galerie d'art – à droite par le parc, par le Sentier de Labitzky, ensuite par le Sentier de Findlater jusqu'au croissement des chemins Ecce Homo, là descendez vers la droite sur le Sentier de Chotek, à droite par les chemins en lacet dans la rue Pod Jelením skokem vers la Colonnade du Château.Si l'on quitte le Sentier de Findlater, on peut profiter de la belle vue sur Karlovy Vary depuis le mirador de Charles IV, édifice de style néo-gothique de 1877.La tour du château – dernier fragment du château gothique original de Charles IV datant de la deuxième moitié du 14e siècle. Son apparence actuelle est le résultat des reconstructions de 1608 et du 18e siècle. C'était de cette tour que l'on saluait autrefois par les fanfares les arrivées des visiteurs importants.La tour du château est une belle occasion pour terminer une promenade dans un cadre agréable, à table du restaurant Charles IV.Itinéraire N°7 - longueur 2. 500 m, montée 95 m / descente 75 m/, durée 40 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 720 kJ, poids 80 kg - 821 kJ   Thermale Promenade N° 8 Poštovní dvůr (ancien Relais) – par la rue Slovenská jusqu’au pont, traversez le pont de la rivière Teplá, à droite longez le Pavillon de Beethoven, par une légère montée sur le Chemin circulaire vers le Pavillon Na Výšině, ensuite descendez par la forêt jusqu'au terminus du bus Karlovy Vary - Březová.Březová – dans le village Březová se trouve la manufacture de porcelaine Pirkenhammer de 1813 et le musée de porcelaine, le barrage fut aménagé sur la rivière Teplá qui par la suite traverse Karlovy Vary et se jette, au milieu de la ville, dans la rivière Ohrˇe. A l'époque un atelier de forgeron fonctionnait à Brˇezova et que le tsar Pierre le Grand a visité en 1711 et, habile de ses mains, forgea une barre et un fer à cheval. Cet événement historique est rappelé sur la plaque commémorative installée à l'emplacement de l'ancien atelier. La maison à colombage, celle du Vieux moulin de 1898, se démarque nettement des autres bâtisses.Le promenade peut se terminer par un moment agréable à passer dans le restaurant Staropramen situé à même l'arrêt du bus Karlovy Vary - Březová. Le restaurant Staropramen offre une large gamme de repas et deboissons de la cuisine tchèque.Itinéraire N°8 - longueur 3. 600 m, montée 100 m /descente 95 m/, durée 55 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 925 kJ, poids 80 kg - 1059 kJ   Thermale Promenade N° 9 Petit lac près du restaurant Malé Versailles – à droite en longeant le bord de la forêt; puis tournez à gauche par une légère montée du Sentier de Fibich jusqu'au sanatorium Myslivna, de là à gauche par une légère montée vers le restaurant Jelení skok (Saut du cerf), par les chemins en lacet autour du Chamois jusqu'au bout de la forêt, là à gauche par le Santier Jubilejní vers le Sentier de Sova, ensuite descendez vers la droite jusqu'à la Butte du Château (Zamecky vrch).Restaurant Malé Versailles (Petite Versailles) – une copie conforme d'édifice original du 18e siècle. Il s'agit d'une des plus anciennes auberges de Karlovy Vary. Poète allemand J. W. Goethe y est passé en 1820. Aujourd'hui, le restaurant propose un large choix de spécialités de la cuisine tchèque et internationale. Tous les samedis, des soirées de la musique country y sont organisées.Statue du Chamois - statue originale de 1851, réalisée par le sculpteur berlinois August Kiss. La statue a été installée sur le sommet du rocher sur la commande du baron Lützov qui voulait ainsi ridiculiser le mythe sur la découverte de la source thermale et le lieu appelé " Saut du cerf". La statue a été détruite en 1984 par des vandales et sa copie en bronze a été réalisée deux plus tard par le sculpteur local Jan Kotek.Itinéraire N°9 - longueur 2.500 m, montée 85 m /descente 70m/, durée 40 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 687 kJ, poids 80 kg - 787 kJ zjistit více Thermale Promenade N° 10 - 12 Thermale Promenade N° 10 - 12 Thermale Promenade N° 10 Petit lac près du restaurant Malé Versailles – depuis le restaurant Malé Versailles vers la rue Křižíkova, montez par le Sentier de Neruda jusqu'à la maison forestière Diana (Myslivna Diana), continuez par le chemin du Garde champêtre (Lesmistrova cesta) jusqu'à la rue Svahová, par l'avenue T. G. Masaryk jusqu'à la poste centrale.Les promenades sont bénéfiques non seulement aux patients des cures thermales mais aussi aux habitants et visiteurs de la ville car de plus en plus on applique l'ancienne devise classique - men san in corpore sano – un esprit sain dans un corps sain. C'est avant tout au cœur de la nature où l'on peut chercher cette harmonie du corps et de l'esprit.En cas d'intempéries, vous pouvez trouver un abri dans le Pavillon de Fibich qui se trouve près de la maison forestière Diana.Itinéraire N°10 - longueur 4.100 m, surélévation 100 m /descente 120 m/, durée 65 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 1017 kJ, poids 80 kg - 1164 kJ   Thermale Promenade N° 11 Butte du Château (Zamecky vrch) – montez par le Sentier de Sova, autour de la Maison forestière jusqu'à la maison forestière Diana (Myslivna Diana), au croissement tournez à droite sur le Sentier de Rohan et descendez vers la rue Král Jiří, tournez à droite en longeant la maison Trocnov et descendez jusqu'au petit lac près du restaurant Malé Versailles.Le point de départ se trouve dans le quartier résidentiel autrefois appelé Westend. C'était le quartier recherché essentiellement par des visiteurs anglais d'où vient son nom. Il est dominé par le sanatorium Bristol Palace de 1893. Avant de tourner sur le Sentier de Sova, vous pouvez admirer l'église anglicane de St. Lucas construite en 1877 de style néo-gothique anglais d'après le projet de Josef Mothes.Itinéraire N°11 - longueur 3.300 m, montée 85 m /descente 100 m/, durée 50 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 833 kJ, poids 80 kg - 950 kJ   Thermale Promenade N° 12 Hůrky (arrêt du bus N°8) – légère monté par la route dans la forêt (Sentier de Gogol ) jusqu'au Belvédère de Goethe, ensuite tournez à gauche, prenez les chemins en lacet jusqu'au croisement forestier, puis à gauche vers la rue Pražská– arrêt de bus N°8 - Černý kůň.Belvédère de Goethe – construit sur la colline de la Vie Eternelle en 1889 d'après le projet de Fellner et Helmer. L'édifice de style néo-gothique abrite un restaurant et un belvédère aménagé offrant une vue sur Krušné hory (Monts métallifères), de la forêt Slavkovský et des collines Doupovské. Goethe appréciait des promenades botaniques et minéralogiques dans les environs.Restaurant Belvédère de Goethe propose des spécialités de la cuisine tchèque et internationale, des moments agréables sur sa terrasse, la possibilité de danser ou de réserver un salon et, bien entendu, une vue panoramique.Itinéraire N°12 - longueur 2.900 m, montée 65 m (descente 210 m), durée 45 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 703 kJ, poids 80 kg - 804 kJ zjistit více Thermale Promenade N° 13 - 15 Thermale Promenade N° 13 - 15 Thermale Promenade N° 13 Butte du Château (Zamecky vrch) – montez par le Sentier de Sova jusqu'au bord du pré en dessus de la rue de Křižík, montez vers la gauche autour du Chalet de la Piété champêtre et du Chalet de l'Amitié jusqu'au Belvédère Diana (arrêt de funiculaire).Funiculaire Stará Louka montant à la Hauteur de l'Amitié (Diana) – trajet de 451,60 m, longueur considérée en pente. .Sa mise en place date de.1912, de l'époque du plus grand essor de la station thermale. Le projet du funiculaire a été conçu par le constructeur suisse reconnu H. H. Peter de Zurich. Avant la construction du funiculaire, les visiteurs montaient les collines abruptes des alentours de Karlovy Vary en carrosses tirés par des ânes ou directement sur le dos d'âne.Belvédère Diana - hauteur 35 m, sa construction s'est achevée en 1914. Son nom original de Belvédère de l'Amitié, s'est transformé, au cours des années, et le nom de Belvédère Diana l'a remplacé.Itinéraire N°13 - longueur 2. 400 m, montée 130 m, durée 40 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 808 kJ, poids 80 kg - 925 kJ   Thermale Promenade N° 14 Butte du Château (Zamecky vrch) – montez par le Sentier de Sova autour du sanatorium Myslivna jusqu'à la maison forestière Diana (Lesovna Diana), poursuivez le Santier de Sova jusqu'au restaurant Svatý Linhart, après tournez à droite sur le croisement des chemins forestiers et là, tournez à gauche à la gare ferroviaire de Doubí.A proximité du restaurant Svatý Linhart, on trouve des restes des maisons du hameau Obora qui se situait sur le territoire de la chasse gardée royale du château Loket. A cet endroit a été en 1246 consacrée l'église de St. Linhart. Une ville fondée autour de la source thermale Wary attirait les habitants d'Obora et ceux-ci y ont progressivement déménagé. L'histoire de cet endroit rappelle aujourd'hui le restaurant Svatý Linhart.Itinéraire N°14 - longueur 4.400 m, montée 85 m(descente 100 m), durée 70 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 1025 kJ, poids 80 kg - 1172 kJ   Thermale Promenade N° 15 Poštovní dvůr (ancien Relais) – par la rue Slovenská, traversez le pont et sur la rive opposée de la rivière Teplá, continuez sur la droite par une légère montée jusqu'au Sentier de Beethoven et en bas de la colline Vítek (Vítkova hora), ensuite descendez jusqu'au bord de la forêt par le Sentier de Beethoven et continuez par la rue Na Milíři en dessus du sanatorium Sanssouci – arrêt du bus N°8 - Černý kůň.On trouve à Karlovy Vary de nombreux sanatoriums proposant des soins curatifs thermaux dans un cadre fort agréable. La méthode curative de Karlovy Vary se base sur l'hypothèse d'après laquelle le corps doit être soigné dans son ensemble. Les patients qui viennent à Karlovy Vary souffrent généralement de maladies chroniques que souvent la médecine moderne n'arrive plus à traiter. L'avantage des cures thermales est l'approche personnalisée de chaque patient et qui est assurée à Karlovy Vary par les médecins spécialistes du domaine du thermalisme, large choix des soins thermaux et surtout les sources curatives de cette ville. Itinéraire N°15 - longueur 5. 600 m, montée 105 m (descente 100m), durée 85 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 1394 kJ, poids 80 kg - 1591 kJ zjistit více Thermale Promenade N° 16 - 18 Thermale Promenade N° 16 - 18 Thermale Promenade N° 16 Butte du Château (Zámecky vrch) – tournez à gauche dans la rue Pod Jelením skokem (Saut du cerf), à droite par les chemins en lacet jusqu'au Sentier de Chotek et montez vers la gauche jusqu croisement forestier Ecce Homo, là, tournez à droite sur le Sentier de Rusalka vers la Kazatelna, à droite par un chemin de forêt vers la pépinière du Sentier de Sova et à droite jusqu'à la maison forestière Diana (Lesovna Diana), descendez par le Sentier de Neruda dans la rue Křižíkova, en longeant le restaurant Malé Versailles – arrêt du bus N°4 - U Jezírka.Zámecká kolonáda (Colonnade du Château) - la colonnade a été construite dans les années 1911 - 1913 par l'architecte viennois Friedrich Ohmann. Dans l'atrium se trouve un grand relief sculpté dans la pierre, représentant le mythique "Esprit des sources", œuvre de Václav Hejda de 1913. La légende veut que celui qui touche le nez de l'être surnaturel, retourne à Karlovy Vary, ou voit son vœu s'exaucer. La Source basse du Château jaillit juste devant le relief.Itinéraire N°16 - longueur 5.600 m, montée 145m (descente 138 m), durée 85 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 1043 kJ, poids 80 kg - 1604 kJ   Thermale Promenade N° 17 Galerie d'art – montée abrupte vers la droite sur le Sentier de Findlater, continuez vers le croisement Ecce Homo, de là par les chemins en lacet vers le Belvédère Diana, ensuite descendez vers la droite sur le Sentier de Marx jusqu'au Sanatorium Myslivna, tournez à droite sur les chemins en lacet et descendez par la forêt jusqu'au Grandhotel Pupp.Grandhotel Pupp - en 1701 y a été construite une salle dite Salle saxonne, celle-ci rejointe, en 1728, par la Salle tchèque qui est devenue plus tard le centre mondain préféré de l'aristocratie de Karlovy Vary. En 1775, le pâtissier Johann Georg Pupp arrive dans la ville et achète en 1786 la Salle tchèque que sa famille agrandissait successivement au cours des années pour le transformer en un grand hôtel et en société anonyme Pupp. Son aspect actuel de style néo-baroque date des années 1905 - 1907. Sur le croisement des chemins de forêt Ecce Homo, on trouve la petite chapelle Ecce Homo construite en 1900, le Pavillon de Chopin, récemment réaménagé, et le banc en pierre de J. Arany, hommage au séjour de ce célèbre poète hongrois.Itinéraire N°17 - longueur 3.500 m, montée 170 m (descente 170 m), durée 60 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h - poids 70 kg - 1159 kJ, poids 80 kg - 1323 kJ   Thermale Promenade N° 18 Rue Ondřejská – montez la rue, longez la petite église de St. Ondfiej, traversez la rue Na Vyhlídce, empruntez les chemins en lacet menant au Sentier de Gogol, traversez la butte Tři kříže, légère montée toujours sur le Sentier de Gogol sur la route forestière (Chemin de Gogol) ici à droite jusqu'au Belvédère de Goethe et retournez par le Chemin de Gogol à l'arrêt du bus N°8 - Hůrky.Butte Trois croix (Vrch Tři kříže) – trois grandes croix font allusion au Golgotha biblique. Erigées en 1640, elles symbolisaient la nouvelle catholisation de la ville et de la région qui, durant un siècle, était luthérienne. A la butte se rattachent aussi des nombreux mythes sur les feux follets ou l'assassinat de trois frères. Autrefois, il s'y trouvait un restaurant et un pavillon étrange appelé Camera abscura où l'on projetait dans l'obscurité des images de paysages sur les murs. Le pavillon a été reconstruit en 1997. Nous recommandons aux adeptes d'astronomie de visiter également l'observatoire de Karlovy Vary qui se trouve à Hůrka même.Itinéraire N°18 - longueur 4.750 m, montée 220 m (descente 65 m), durée 75 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h. - poids 70 kg - 1482 kJ, poids 80 kg - 1696 kJ zjistit více Thermale Promenade N° 19 - 21 Thermale Promenade N° 19 - 21 Thermale Promenade N° 19 Poste centrale – traversez le pont de la Poste, suivez la rue I. P. Pavlova, montez par les sentiers de la forêt autour de la piscine du sanatorium Thermal, traversez le parc de Mozart jusqu'à l'église de St.Ondfiej, ensuite prenez la rue Ondřejská pour aboutir à votre droite dans la rue Na Vyhlídce, au bâtiment du funiculaire Panorama traversez la route et montez par la forêt jusqu'au Sentier de Turgeneˇv, poursuivez ce sentier jusqu'au croisement des chemins de forêt et montez par les sentiers en lacet jusqu'au Belvédère de Goethe, continuez sur le chemin de forêt jusqu'au carrefour, tournez à droite vers l'ancienne route de Prague, descendez-la jusqu'à l'arrêt du bus N°8 - Černý kůň, puis prenez la rue Moravská et descendez-la jusqu'à la Colonnade Vřídelní.Parc de Mozart (ancien cimetière) – le parc de Mozart abrite les tombeaux de plusieurs personnalités (W. A. Mozart - fils, musicien, Fridrich Gilly architecte prussien, Jean de Carro – médecin de Karlovy Vary, Dr. David Becher - médecin de Karlovy Vary, Franz Franieck – imprimeur et éditeur installé à Karlovy Vary). Au fond du parc se trouve la petite église de St. Ondfiej, de style gothique tardif, dont l'aspect actuel date de 1841.Itinéraire N°19 - longueur 5.800 m, montée 200 m (descente 210 m), durée 90 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h. - poids 70 kg - 1491 kJ, poids 80 kg - 1704 kJ   Thermale Promenade N° 20 Petit lac près du restaurant Malé Versailles – longez le restaurant Malé Versailles en direction de la rue Křižíkova, ensuite montez par le Sentier de Neruda jusqu'à la maison forestière Diana (Lesovna Diana), continuez par le Sentier de Sova, avant la pépinière tournez à gauche sur le chemin sylvestre jusqu'au croisement U Obrazu et descendez vers la gauche à la station de traitement des eaux en dessus du village Březová, ensuite descendez sur la route de Mariánské Lázně, prenez-la jusqu'à la rue Ke Střelnici, longez le restaurant et la pension Starý mlýn (Vieux moulin) jusqu'au terminus du bus Karlovy Vary - Březová.Chata U Obrazu (Chalet de l'Image) – construit en 1894 par la municipalité, il est appelé d'après la peinture sacrée qui était accrochée jadis sur un arbre. En 1900, on a aménagé un autel ou l'on trouve également le portrait de la Vierge Marie avec la source Vřídlo.Itinéraire N°20 - longueur 5.000m, montée 150 m (descente 180 m), durée 80 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h. - poids 70 kg - 1319 kJ, poids 80 kg - 1503 kJ   Thermale Promenade N° 21 En funiculaire au belvédère Diana – descendez le Chemin de l'Amitié jusqu'au chalet de l'Amitié, puis au croisement U Obrazu et sans quitter le Chemin de l'Amitié vous montez vers la gauche, jusqu'au belvédère Doubská (Hôtel Aberg), descendez par la route asphaltée vers le restaurant Svatý Linhart, de là par la route de Tuhnice jusqu'au croisement avec le Sentier Doubská par laquelle descendez jusqu'à l'arrêt de bus č.6 U Zámečku.Dans le passé, les visiteurs étaient tentés surtout par des nombreux restaurants touristiques où on s'arrêtait même pour des petits déjeuners diététiques après une cure buvable abondante. Aujourd'hui, c'est plutôt le calme qui règne ici, avec des beaux recoins, des vues imprenables sur la ville thermale depuis plusieurs points; et qui attire les amateurs des promenades dans les forêts. Contempler les forêts à partir des allées des colonnades est sans doute agréable mais se laisser embrasser par le labyrinthe des sentiers forestiers est non moins bénéfique pour raffermir votre corps et apaiser votre esprit.Itinéraire N°21 - longueur 5.400 m, descente 130 m, durée 85 min. - dépense énergétique à la vitesse de marche de 4 - 5 Km/h. - poids 70 kg - 1331 kJ, poids 80 kg - 1528 kJ zjistit více

GRANDHOTEL PUPP Karlovy Vary, a.s. 
Mírové náměstí 2
360 01 Karlovy Vary

Phone: +420 353 109 111
Email: pupp@pupp.cz